23. tammikuuta 2016

Should I write in English too?


I've noticed that there has been quite many pageviews from other countries than Finland lately. So I have been wondering if I should start to write brief translations in English after the main text in Finnish. I'd like to maintain my English skills so from now on I'll try to write something in English too.

Elikkäs sama suomeksi. Oon huomannu, että viime aikoina blogin katseluita on kertyny melko paljon myös muista maista ku Suomesta ja oon näinollen miettiny, josko pitäis alkaa kirjottelemaan lyhyet käännökset englanniks tekstien loppuun. Tämä tuskin haittaa suomalaisia lukijoita, kun tekstit tulee kuitenkin edelleen suomeks ihan tavalliseen tapaan. Joten tästä eteenpäin yritän ylläpitää näitä vielä olemassaolevia, kovasti rapistumaan päin olevia englannintaitojani ja höpertelen enkuksi myös.

16 kommenttia:

  1. Minulle kyllä käy sillä ei se ainakaan haittaa ja samalla pystyn opetella englantia(oon kolmosella ja meilläpäin ainakin se aloitetaan silloin):)

    VastaaPoista
  2. Kiva idea! :) Samalla voin harjoitella keppihevostermejä englanniksi, kaikki muut sanat ovat jo liian tuttuja xD :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Haha, mie tuskin hallitsen keppihevostermejä kauheesti sen paremmin. :'D

      Poista
  3. Ei todellakaan haittaa, ainakaan minua!:P

    VastaaPoista
  4. ei todellakaan se haittaisi ainaskaan miuta :D Laita ihmeessä vaan :)

    VastaaPoista
  5. Joku joka ei tiedä mitään24 tammikuuta, 2016

    Rullautuuko velboa?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Nyt en kyllä valitettavasti ihan tajunnut kysymystä. Se käyttäytyy pitkälti samalla tavalla kun muutkin kankaat.

      Poista
    2. Kun mun kaverilla oli yhtä kangasta ja se rullaantui eikä me oikein tiedetty että mitä kangasta se oli

      Poista
  6. Ei haittais! Osaisitko sanoa mikä sun ruskeista langoista sopisi kankaaseen ruskea microvelboa? :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Miulla ei oikein oo sopivan sävystä lankaa siihen ruskeeseen microvelboaan, musta olis varmaan natsaavin vaihtoehto.

      Poista
  7. Mitä blogisivustoa käytät? vuodatustako?

    VastaaPoista
  8. miksi pidät Rimin harjan aina kiinni? miksi et anna sen olla vapaana:)?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Rimin harja on ollu jo vuoden verran auki. Mut tykkään pitää sitä kiinni ku silleen se ei mee sotkuun.

      Poista

Kommentoidessasi muistathan, etten valitettavasti anna teko-ohjeita.
Kaikki tilareita koskeva informaatio löytyy täältä: http://iisantalli.net/tilarit.html ja niihin liittyvät kysymykset mieluiten sähköpostiin.

Kaikkiin kommentteihin en välttämättä ehdi vastata, etenkään josseivät ne sisällä kysymyksiä. Kaunis kiitos kuitenkin jokaiselle kommentoijalle jo etukäteen! :)

I speak English too so feel free to leave a comment in English if you want to! :)